1
00:00:16,867 --> 00:00:20,207
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อนตัวน้อย
คุณจะถูกต้องเหมือนฝน
2
00:00:21,417 --> 00:00:22,419
[เต่า] ฆ่าฉันสิ
3
00:00:27,555 --> 00:00:29,685
- [สัตว์เลี้ยง 1] แม่ของฉันอยู่ที่ไหน
- [สัตว์เลี้ยง 2] ช่วยเหลือ เร็ว. เขากำลังมา
4
00:00:29,768 --> 00:00:31,772
- เขาจะมา
- [สัตว์เลี้ยง 3] กระดูกของฉัน
5
00:00:31,855 --> 00:00:33,651
[สุนัข] ทำไมเจ้าของของฉันถึงทอดทิ้งฉัน
6
00:00:33,734 --> 00:00:35,738
- [สัตว์เลี้ยง 4] ฉันเกรงว่า
- [แมว] จะข่วนไอ้บ้านั่นให้หมด
7
00:00:35,822 --> 00:00:37,909
- [สัตว์เลี้ยง 1] ฉันอยู่ที่นี่ก่อน
- [งู] ¿Dónde estoy, carajo?
8
00:00:37,993 --> 00:00:39,580
เอสโต ไม่ เอส เอล บอสก์
9
00:00:39,663 --> 00:00:42,877
- [สุนัข] โปรดอย่าเอาลูกอัณฑะของฉันไป
- [สัตว์เลี้ยง 1] แม่และพ่อของฉันอยู่ที่ไหน
10
00:00:43,754 --> 00:00:45,382
- [สัตว์เลี้ยง 5] เกิดอะไรขึ้นที่นี่
- ขอโทษ.
11
00:00:45,465 --> 00:00:48,471
[เต่า] แค่ทำมัน ทำมันซะ เจ้าขี้ขลาด
12
00:00:48,556 --> 00:00:51,645
[สัตว์เลี้ยงคุยกัน]
13
00:00:51,729 --> 00:00:54,400
- [สัตว์เลี้ยง 6] มีใครอยู่บ้าง
- [สัตว์เลี้ยง 1] ปล่อยฉันออกไป! ปล่อยฉันนะ!
14
00:00:54,483 --> 00:00:57,866
[เต่า] ไปต่อ เดินออกไป.
เหมือนที่คุณทำอยู่เสมอ
15
00:01:01,205 --> 00:01:06,842
[สัตว์เลี้ยง 7] หิว ฉันหิว. หิว.
สวัสดี ฉันหิว ได้โปรดอาหาร
16
00:01:07,426 --> 00:01:10,182
- [สัตว์เลี้ยง 8] ฉันเกลียดที่นี่! [กรีดร้อง]
- [เสียงบี๊บของหูฟัง]
17
00:01:10,265 --> 00:01:12,269
[เล่นดนตรีคลาสสิก]
18
00:01:23,668 --> 00:01:26,632
[สุนัขเห่า]
19
00:01:28,803 --> 00:01:29,805
จิซลอร์ด?
20
00:01:30,932 --> 00:01:31,934
[สุนัขสะอื้น]
21
00:01:33,478 --> 00:01:36,067
[เสียงบี๊บเป็นจังหวะ]
22
00:01:44,751 --> 00:01:48,133
[เสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]
23
00:01:48,216 --> 00:01:50,429
- [เสียงบี๊บหยุด]
- ใช่ เขาเป็นไมโครชิป
24
00:01:50,513 --> 00:01:51,890
[พิมพ์]
25
00:01:52,892 --> 00:01:55,355
12 ความรอบคอบไดรฟ์ เดวิด.
26
00:01:55,439 --> 00:01:59,155
คุณคิดว่านั่นคือชื่อเจ้าของ
หรือชื่อของเขา? ใครเรียกแมวเดวิด?
27
00:01:59,238 --> 00:02:00,575
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- [เจนหัวเราะเบา ๆ]
28
00:02:00,658 --> 00:02:02,954
โลกนี้ไม่สมเหตุสมผล
สำหรับฉันอีกต่อไป
29
00:02:03,789 --> 00:02:05,543
ใช่
นั่นอาจเป็นที่อยู่ของเจ้าของเก่าของเขา
30
00:02:05,626 --> 00:02:06,587
ตอนนี้เจนเป็นเจ้าของฉันแล้ว
31
00:02:06,670 --> 00:02:09,216
ไม่ ฉันไม่ได้
คุณต้องหยุดบอกคนอื่นแบบนั้น
32
00:02:09,300 --> 00:02:11,137
เฮ้ บางทีเดวิดอาจจะรู้ว่าฉันมาจากไหน
33
00:02:11,220 --> 00:02:12,264
รอ.
34
00:02:12,347 --> 00:02:15,061
คุณกำลังประสบกับภาวะหลังการเปลี่ยนแปลงหรือไม่
การสูญเสียความทรงจำในระยะยาว
35
00:02:15,145 --> 00:02:16,147
และความพิการทางสมองทั่วไป?
36
00:02:16,230 --> 00:02:19,946
ใช่แล้ว ฉัน-- ฉันกำลังประสบอยู่
หลังการเปลี่ยนแปลงในระยะยาว...
37
00:02:20,030 --> 00:02:22,201
[พูดติดอ่าง] …ความพิการทางสมอง
38
00:02:22,284 --> 00:02:23,369
ใช่ เขาระยำ
39
00:02:23,453 --> 00:02:27,127
[คร่ำครวญ] คุณสิ่งที่น่าสงสาร
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
40
00:02:27,211 --> 00:02:31,219
ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
คุณเป็นใคร. ทำให้ฉันโกรธ
41
00:02:31,887 --> 00:02:33,139
ฉันถูกรับเลี้ยง เธอก็รู้
42
00:02:33,223 --> 00:02:36,897
สิ่งแรกที่ฉันทำเมื่ออายุ 18 ปี
ได้รู้ว่าใครคือแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน
43
00:02:36,980 --> 00:02:38,399
เรามีความสัมพันธ์ที่ดี
44
00:02:38,483 --> 00:02:41,949
แต่ในขณะเดียวกันฉันก็ค้นพบ
ฉันเป็นญาติทางสายเลือดของเฟรด เวสต์
45
00:02:42,032 --> 00:02:44,913
งั้น… ถุงผสมใช่ไหม?
46
00:02:44,996 --> 00:02:45,998
[ถอนหายใจ]
47
00:02:49,506 --> 00:02:50,508
โอ้.
48
00:02:50,591 --> 00:02:53,931
โอ้ เอ่อ ฉันจะไม่ไปอันนั้น
49
00:02:54,431 --> 00:02:55,433
เหยียดผิว.
50
00:02:58,273 --> 00:02:59,275
[คำราม]
51
00:03:03,116 --> 00:03:04,911
♪ นั่นคือใคร โฮ ♪
52
00:03:04,995 --> 00:03:08,167
♪ ผู้หญิงคนนั้นเป็นทอมบอย
ผู้หญิงคนนั้นเป็นทอมบอย ♪
53
00:03:08,251 --> 00:03:11,633
[เจน] เป็นการปรึกษาหารือกัน
ซึ่งฟรี ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี
54
00:03:11,717 --> 00:03:14,514
แล้วก็มีการประเมิน
จากนั้นจึงวางแผนการรักษาเฉพาะบุคคล
55
00:03:14,598 --> 00:03:16,935
- [Martin] คุณจะรับคำปรึกษาเมื่อใด
- ฉันยังไม่ได้จองเลย
56
00:03:17,019 --> 00:03:18,939
[มาร์ตินหัวเราะเบา ๆ]
57
00:03:19,023 --> 00:03:20,025
อะไรนะ?
58
00:03:20,108 --> 00:03:22,655
[Martin] คุณเป็นคนเล็กน้อยเสมอมา
เป็นคนผัดวันประกันพรุ่งใช่ไหม
59
00:03:22,739 --> 00:03:23,741
[หัวเราะเบา ๆ] ไม่ฉันไม่ได้
60
00:03:23,824 --> 00:03:26,078
[Carrie] โอ้ คุณเป็นเช่นนั้นจริงๆ
61
00:03:26,162 --> 00:03:28,876
เธอต้องจองการทดสอบสเมียร์
ไม่กี่เดือนก่อน มาร์ติน
62
00:03:28,959 --> 00:03:32,550
และโอ้พระเจ้าของฉัน
ฉันต้องจองให้เธอในที่สุด
63
00:03:32,634 --> 00:03:34,763
ยังไงซะมันก็ชัดเจนอยู่แล้ว ขอบคุณพระเจ้า
64
00:03:34,846 --> 00:03:35,681
แครี่.
65
00:03:35,765 --> 00:03:37,309
ขอความเป็นส่วนตัวหน่อย
66
00:03:37,392 --> 00:03:38,394
[ถอนหายใจ]
67
00:03:39,313 --> 00:03:40,315
[มาร์ติน] คุณรู้ไหม…
68
00:03:40,398 --> 00:03:42,152
ไม่ อย่าพูดเรื่องพ่อ
69
00:03:42,235 --> 00:03:44,741
[Martin] ดูสิ ไม่เป็นไรถ้าคุณกลัว
มันเป็นความมุ่งมั่นที่ยิ่งใหญ่
70
00:03:44,824 --> 00:03:48,999
ฉันไม่กลัว.
และฉันไม่ใช่คนผัดวันประกันพรุ่ง โอเคไหม?
71
00:03:49,083 --> 00:03:51,462
ฉันจะจองทันทีที่ฉันวางสาย
สัญญา.
72
00:03:51,546 --> 00:03:52,757
[มาร์ติน] รักคุณ
73
00:03:52,840 --> 00:03:53,842
รักคุณ.
74
00:03:53,926 --> 00:03:55,095
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์]
75
00:03:55,178 --> 00:03:56,723
- [เสียงโทรศัพท์]
- [แคชคร่ำครวญ]
76
00:04:00,021 --> 00:04:01,273
[คำราม]
77
00:04:01,357 --> 00:04:02,568
[กระซิบ] รอได้.
78
00:04:04,071 --> 00:04:05,198
[แคช] อืม
79
00:04:05,281 --> 00:04:08,371
- [เสียงโทรศัพท์]
- [แคร์รี่คราง]
80
00:04:11,586 --> 00:04:14,425
[ยังคงดำเนินต่อไป]
81
00:04:14,509 --> 00:04:16,345
[หอบ]
82
00:04:16,429 --> 00:04:18,976
หยุดคิดเกี่ยวกับภารกิจของคุณ
กรุณารอสักสองวินาที
83
00:04:19,059 --> 00:04:22,023
[คร่ำครวญ] แต่นี่เป็นสิ่งสำคัญ
ฉันสามารถมีเซ็กส์กับคุณได้ตลอดเวลา
84
00:04:24,696 --> 00:04:26,240
ไม่ ทำ คุณไม่กล้า--
85
00:04:30,165 --> 00:04:31,752
[หอบ]
86
00:04:31,835 --> 00:04:34,006
หยุดคิดเกี่ยวกับภารกิจของคุณ
กรุณารอสักสองวินาที
87
00:04:34,089 --> 00:04:37,471
แน่นอน. คุณรู้ว่าคุณเป็น
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน
88
00:04:38,181 --> 00:04:39,183
[เสียงโทรศัพท์]
89
00:04:39,266 --> 00:04:40,936
มีอะไรให้ทำมากมาย
90
00:04:41,813 --> 00:04:44,652
ทุกคนเอาแต่ถามคำถามฉัน
เกี่ยวกับภารกิจคืนนี้
91
00:04:44,736 --> 00:04:46,740
ไม่นึกว่าจะเป็นพระเอก
คงมีผู้ดูแลระบบมาก
92
00:04:46,823 --> 00:04:49,996
ฉันค่อนข้างจะชอบ
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับคุณตอนนี้
93
00:04:50,080 --> 00:04:53,461
ฉันสามารถทำได้ทั้งสองอย่าง มันไม่เหมือนที่คุณต้องการ
มากกว่าหนึ่งมืออยู่แล้ว
94
00:04:53,545 --> 00:04:55,716
คุณได้รับลูกบอลกลิ้ง
และฉันจะกระโดดเข้าไป
95
00:04:56,885 --> 00:04:57,970
[ถอนหายใจ]
96
00:05:00,768 --> 00:05:01,895
[ถอนหายใจ]
97
00:05:04,233 --> 00:05:05,569
[singsongy] แม่บ้าน.
98
00:05:05,653 --> 00:05:08,407
[หัวเราะคิกคัก] ไม่ ฉันเอง นั่นมันแครี่.
99
00:05:08,491 --> 00:05:10,663
ทำไมคุณถึงสวมชุดอันตราย?
100
00:05:10,746 --> 00:05:14,754
โอ้ ช่วยทำให้แฟลตสะอาดขึ้นหน่อย
คิดว่าฉันจะเริ่มจากบนลงล่าง
101
00:05:18,427 --> 00:05:20,516
- อะไร?
- คุณไม่ได้มาสักพักแล้ว
102
00:05:20,599 --> 00:05:21,475
คุณรู้ได้อย่างไร?
103
00:05:21,560 --> 00:05:24,106
คุณทุ่มตัวเองไปทำงานบ้าน
เมื่อคุณหงุดหงิดทางเพศ
104
00:05:24,189 --> 00:05:27,320
อย่าโง่เลย มันเป็นเพียงความสดชื่นขึ้น
105
00:05:27,404 --> 00:05:32,372
ไม้ถูพื้น ขัด ดูดฝุ่น ม่านไอน้ำ ฝุ่น
อาจจะทำร้านการกุศล
106
00:05:32,455 --> 00:05:35,003
นี่อะไรน่ะ? ดูเหมือนขยะเลย
107
00:05:35,086 --> 00:05:37,090
มันเป็นการเชื่อมต่อที่หายไปและพบ
มันเป็นเรื่องของลุคเป็นหลัก
108
00:05:37,174 --> 00:05:39,971
ถ้าเขาไม่ส่งข้อความหาฉันมาสักพักแล้ว
ฉันพบถุงเท้าอยู่ใต้เตียง
109
00:05:40,054 --> 00:05:42,392
และฉันต้องคืนมัน โอ้อันที่จริง…
110
00:05:44,104 --> 00:05:45,315
[คลิกชัตเตอร์]
111
00:05:45,398 --> 00:05:47,904
คิดว่าราคาเท่าไรครับ
จ้างเครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงรายวันเหรอ?
112
00:05:47,987 --> 00:05:50,659
โอ้ เฮ้! กอร์ดอน. โอ้ เขาจะได้พบคุณแน่นอน
113
00:05:50,743 --> 00:05:54,124
สัมผัสเดียวและแบม จัดการจุดสุดยอดได้แล้ว
ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ของเขาไปให้คุณ
114
00:05:54,208 --> 00:05:57,673
- ไม่ นั่นเป็นการโกงโดยพื้นฐาน
- แค่ทุบตีอันหนึ่งออกไป
115
00:05:57,757 --> 00:06:01,347
ฉันได้พยายามแล้ว ดูเหมือนฉันจะไปที่นั่นไม่ได้
116
00:06:01,430 --> 00:06:03,184
อาจมีบางอย่างที่ลึกกว่านั้น
ดำเนินต่อไป
117
00:06:03,267 --> 00:06:05,689
คุณรู้ไหมว่าหัวใจและช่องคลอด
มีความเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด
118
00:06:05,773 --> 00:06:10,406
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันแค่ต้องมา
แล้วทุกอย่างจะดีตลอดไป
119
00:06:10,490 --> 00:06:12,620
ถึงเวลาแล้วเหรอ? เราไปได้ไหม? ถึงเวลาไปหรือยัง?
120
00:06:12,703 --> 00:06:14,874
- คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?
- เรากำลังติดตามว่า Jizz เคยเป็นใคร
121
00:06:14,958 --> 00:06:17,128
คุณไม่ควรออกไปข้างนอก
จนกว่าคุณจะจองคำปรึกษา
122
00:06:17,212 --> 00:06:18,632
- ใครบอกว่าฉันไม่มี?
- มีไหม?
123
00:06:18,715 --> 00:06:21,178
- ไม่
- [ถอนหายใจ] สัญญากับพ่อของคุณว่าคุณจะทำ
124
00:06:21,262 --> 00:06:24,434
เขาจะทำอะไรหลอกหลอนฉัน?
ฉันจะทำมันหลังจากที่เราแก้ปัญหาเขาได้
125
00:06:24,519 --> 00:06:26,397
เรากำลังจะไปบ้านเจ้าของเก่าของเขา
126
00:06:26,480 --> 00:06:28,735
ฉันพนันได้เลยว่าเขาจะมี
มีเรื่องราวดีๆ ที่จะเล่าให้ฟัง
127
00:06:28,819 --> 00:06:31,323
[กำลังเล่นเพลงโอเปร่า]
128
00:06:32,284 --> 00:06:33,286
หรือไม่.
129
00:06:46,395 --> 00:06:48,734
- [Jizzlord] นั่นฉันเอง
- ฉันเห็นคุณอยู่ใกล้
130
00:06:51,698 --> 00:06:53,827
"เฮอร์คิวลี" ช่างเป็นชื่อที่โง่เขลา
131
00:06:54,912 --> 00:06:56,165
โอ้ จิซลอร์ด ดูนั่นสิ
132
00:06:56,791 --> 00:06:59,797
คุณจำชัยชนะได้ไหม เอิ่ม
“ผมสั้นพันธุ์ผสมที่ดีที่สุด”?
133
00:06:59,881 --> 00:07:01,509
เจน ฉันคิดว่าฉันฆ่าเขาแล้ว
134
00:07:01,593 --> 00:07:03,179
[ถ้วยเขย่าแล้วมีเสียง]
135
00:07:03,764 --> 00:07:05,308
- อะไรนะ?
- ฉันวิ่งหนีไป
136
00:07:05,391 --> 00:07:07,730
และมันทำให้หัวใจของเขาแตกสลาย
เขาเสียชีวิตอย่างหนัก
137
00:07:07,813 --> 00:07:09,942
- [หัวเราะเบา ๆ] ไม่ ฉันไม่คิดว่า--
- ฉันเป็นสัตว์เลี้ยงที่ไม่ดีเหรอ?
138
00:07:10,026 --> 00:07:12,072
ไม่ คุณเก่งมาก
139
00:07:12,155 --> 00:07:14,535
ดูสิว่าคุณได้รับรางวัลดอกกุหลาบกี่ดอกสำหรับ...
140
00:07:15,746 --> 00:07:16,790
ตะโพกภาคภูมิใจ
141
00:07:16,873 --> 00:07:18,084
[สุนัขเห่า]
142
00:07:19,252 --> 00:07:21,508
[เสียงเห่ายังคงดำเนินต่อไป]
143
00:07:35,409 --> 00:07:36,495
[เห่า]
144
00:07:44,512 --> 00:07:45,889
ทำไมคุณถึงจ้องมองที่สุนัข?
145
00:07:45,973 --> 00:07:48,477
นั่นไม่ใช่สุนัข นั่นเป็นปีศาจ
146
00:07:48,562 --> 00:07:49,564
[เจน] โอ้ เขาน่ารักมาก
147
00:07:49,647 --> 00:07:51,150
- สวัสดี.
- [Jizzlord] ไม่ เขาไม่ใช่
148
00:07:51,233 --> 00:07:53,154
เราเกลียดกัน
149
00:07:53,237 --> 00:07:55,408
ฉันจะฉี่ในสวนของเขา
เขาจะฉี่รดผนังของฉัน
150
00:07:55,491 --> 00:07:58,289
หากใครที่นี่รู้อะไรเกี่ยวกับฉัน
มันคือสิ่งนั้น
151
00:07:58,372 --> 00:08:02,213
เราควรพาเขาไปหาสัตว์แพทย์
ทำให้เขาพูด.
152
00:08:02,297 --> 00:08:03,717
ฉันรู้ว่าคุณยังเรียนอยู่
153
00:08:03,800 --> 00:08:06,388
แต่โดยทั่วไปแล้วจะขมวดคิ้ว
เพื่อขโมยสุนัขไปจากงานศพ
154
00:08:07,600 --> 00:08:09,102
โอเค งั้นก็ออกไปแล้ว
155
00:08:09,186 --> 00:08:11,733
กลับบ้านไปทำสิ่งนั้นกันเถอะ
คุณไม่อยากทำ
156
00:08:17,703 --> 00:08:19,080
วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง
157
00:08:19,164 --> 00:08:21,168
[กำลังเล่น "ฉันต่อสู้กับกฎหมาย"]
158
00:08:25,176 --> 00:08:28,265
♪ ทำลายหินท่ามกลางแสงแดดอันร้อนแรง ♪
159
00:08:28,349 --> 00:08:31,522
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมายและกฎหมายก็ชนะ ♪
160
00:08:31,606 --> 00:08:34,737
♪ ฉันต่อสู้กับกฎหมายและกฎหมายก็ชนะ ♪
161
00:08:35,656 --> 00:08:38,954
[สุนัขเห่า]
162
00:08:39,037 --> 00:08:42,126
เขาไม่ชอบคุณแน่นอน
163
00:08:42,210 --> 00:08:44,172
ฉันไม่รู้ว่าเขาไปรับที่ไหน
คำว่า "กั๊ก"
164
00:08:44,256 --> 00:08:46,009
แต่เขาใช้มันค่อนข้างน้อย
165
00:08:46,093 --> 00:08:47,513
[Jizzlord คำราม]
166
00:08:47,596 --> 00:08:50,184
ถามเขาว่าเขารู้อะไรไหม
เกี่ยวกับอดีตของ Jizzlord
167
00:08:50,268 --> 00:08:51,563
เขามาจากไหน.
168
00:08:52,313 --> 00:08:54,317
- เขาบอกว่าเขารู้ว่าเขามาจากไหน
- ที่ไหน?
169
00:08:56,238 --> 00:08:59,704
เกาะโฮโม?
นั่นไม่ใช่สถานที่จริงใช่ไหม?
170
00:08:59,787 --> 00:09:02,668
- ไม่ ใช่ เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ และยัง...
- หยุดนะ!
171
00:09:03,294 --> 00:09:05,757
- ฉันหวังว่าคุณจะวางลง
- จิซลอร์ด!
172
00:09:05,841 --> 00:09:08,930
เขาบอกว่าเขาจะวางคุณลงก่อน
แล้วขโมยผู้หญิงของคุณไป
173
00:09:09,014 --> 00:09:10,559
เฮ้ ฉันอยู่ข้างคุณนะ ไอ้สารเลว
174
00:09:10,642 --> 00:09:13,314
โอ้ เอ่อ เขาบอกว่าเขาทำจริงๆ
มีข้อมูลที่แท้จริง
175
00:09:13,397 --> 00:09:15,777
แต่เขาต้องการสิ่งตอบแทน
176
00:09:15,861 --> 00:09:18,073
[เห่า]
177
00:09:19,159 --> 00:09:22,415
ออกไปเที่ยวหนึ่งวัน เขาเกลียดเจ้าของของเขา
เขาต้องการทำสิ่งที่เขาต้องการ
178
00:09:22,498 --> 00:09:24,085
- บอกเขาว่าเราจะทำทุกอย่างที่เขาต้องการ
- เลขที่!
179
00:09:24,712 --> 00:09:28,135
เราต้องทำสิ่งนี้ ภายในสิ้นวันนี้
คุณจะไม่ใช่ Jizzlord อีกต่อไป
180
00:09:28,218 --> 00:09:31,601
คุณอาจจะเป็นพอลหรือแมตต์
หรือผู้ชายผิวขาวคนอื่น
181
00:09:31,684 --> 00:09:32,686
ท้องฟ้ามีขีดจำกัด
182
00:09:33,395 --> 00:09:35,483
[ถอนหายใจ] ฉันจะไม่รังเกียจที่จะออกไป
สำหรับช่วงบ่าย
183
00:09:35,567 --> 00:09:37,195
แค่ได้รับมากไปหน่อยในบางครั้ง
184
00:09:38,155 --> 00:09:41,036
มันเป็นเสียงกรีดร้องเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขา
พวกเขาไม่เคยทิ้งคุณ
185
00:09:42,831 --> 00:09:45,545
ตีโต้ อยากทำอะไรล่ะ?
186
00:09:48,718 --> 00:09:50,847
มีใครรู้บ้างว่า "ราชาอึ" คืออะไร?
187
00:09:50,931 --> 00:09:53,687
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
เอื้อมถึง เอื้อมถึง ♪
188
00:09:53,770 --> 00:09:56,693
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
เอื้อมถึง เอื้อมถึง ♪
189
00:09:56,776 --> 00:09:59,699
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
เอื้อมถึง เอื้อมถึง ♪
190
00:09:59,782 --> 00:10:03,414
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
เอื้อมถึง เอื้อมถึง ♪
191
00:10:07,965 --> 00:10:10,386
♪ การเข้าถึงพื้นที่ที่สูงขึ้น ♪
192
00:10:14,060 --> 00:10:15,271
♪ เอื้อมมือไปหา ♪
193
00:10:27,295 --> 00:10:30,342
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
เอื้อมถึง เอื้อมถึง ♪
194
00:10:30,426 --> 00:10:33,767
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
เอื้อมถึง เอื้อมถึง ♪
195
00:10:33,850 --> 00:10:36,396
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
เอื้อมถึง เอื้อมถึง ♪
196
00:10:36,480 --> 00:10:39,612
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
เอื้อมถึง เอื้อมถึง ♪
197
00:10:47,836 --> 00:10:49,172
♪ เอื้อมมือไปหา ♪
198
00:10:59,735 --> 00:11:01,029
♪ เอื้อมมือไปหา ♪
199
00:11:02,198 --> 00:11:05,580
ขอบคุณ! ฉันเคารพการตัดสินใจของคุณ!
200
00:11:06,414 --> 00:11:07,584
ฉันไม่คิดว่าฉันชอบสิ่งนี้
201
00:11:08,335 --> 00:11:09,295
ฉันด้วย!
202
00:11:13,303 --> 00:11:16,142
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
การเข้าถึงพื้นที่ที่สูงขึ้น ♪
203
00:11:26,873 --> 00:11:29,377
- [Kash] คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
- [ผู้หญิงกรีดร้อง]
204
00:11:29,460 --> 00:11:33,093
[ตะโกน] โอ้ ขอบคุณมาก
ใช้เวลานานในการทำความสะอาด
205
00:11:33,176 --> 00:11:36,559
โอ้ ขอโทษจริงๆ
ฉัน-ฉันคิดว่าฉันอาจมีทิชชู่อยู่ที่ไหนสักแห่ง
206
00:11:36,642 --> 00:11:38,061
- ดิ๊กเฮด!
- ไม่
207
00:11:39,480 --> 00:11:41,151
คุณบอกว่าคุณกำลังช่วยเหลือผู้คน?
208
00:11:41,234 --> 00:11:43,573
เอ่อไม่มี เรากำลังช่วยเหลือผู้หญิง ไม่ใช่ผู้คน
209
00:11:43,656 --> 00:11:45,744
ฉันแค่ล็อคตัวเองออกจากแฟลตของฉัน
210
00:11:45,827 --> 00:11:48,248
เราจำเป็นต้องว่าง
ในกรณีที่ผู้หญิงต้องการเรา
211
00:11:48,332 --> 00:11:49,543
เหมือนหญิงสาวคนนี้
212
00:11:49,627 --> 00:11:50,629
หยุดเลย
213
00:11:54,845 --> 00:11:57,433
[หอบ]
214
00:11:58,268 --> 00:11:59,270
[ถอนหายใจ]
215
00:12:10,877 --> 00:12:11,879
[คำราม]
216
00:12:20,689 --> 00:12:22,818
- [เจนสูดจมูก]
- [Jizzlord] นี่คืออะไร?
217
00:12:22,901 --> 00:12:26,074
ที่มาของคำแสลง "โบเนอร์"
ซึ่งค่อนข้างจะเฮฮาถ้าคุณ--
218
00:12:26,157 --> 00:12:27,159
ฉันชอบแบบนั้น
219
00:12:27,243 --> 00:12:30,709
[หัวเราะเบา ๆ] เอ่อไม่มีสำหรับฉัน ขอบคุณแก๊งค์
220
00:12:30,792 --> 00:12:32,044
[ตีโต้เห่า]
221
00:12:33,005 --> 00:12:35,050
โอเค โอเค
222
00:12:35,802 --> 00:12:39,977
ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน
ฉันต้องยอมรับว่าฉันอยากรู้อยากเห็นเล็กน้อย
223
00:12:40,895 --> 00:12:41,897
[สูดจมูก]
224
00:12:41,981 --> 00:12:44,152
[กรีดร้องคำราม]
225
00:12:46,824 --> 00:12:48,619
- สาวๆ ได้โปรด!
- [Jizzlord] พวกคุณ เอาล่ะ--
226
00:12:49,705 --> 00:12:52,919
[ดร.เวนเดอร์เบิร์น] ทิฟฟานี่
คุณมี LinkedIn ของฉัน! ตามหาฉัน!
227
00:12:53,504 --> 00:12:54,798
ฉันรู้สิทธิของฉัน!
228
00:12:54,882 --> 00:12:56,009
[คน] ไปให้พ้น! ลาก่อน!
229
00:12:56,092 --> 00:12:59,767
คุณกำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่!
ฉันมีอันดับเครดิตที่ดีจริงๆ!
230
00:12:59,850 --> 00:13:03,190
- [คาร์ล] เราอยู่นี่แล้ว
- ครับคุณเอเด เวลาของคุณที่จะเปล่งประกาย
231
00:13:03,273 --> 00:13:05,820
เฟสผ่านผนัง
และเปิดประตูจากอีกด้านหนึ่ง
232
00:13:05,904 --> 00:13:08,868
- เอ่อใคร? ฉันใคร?
- ใช่. ทำสิ่งที่คุณ
233
00:13:08,951 --> 00:13:12,041
เอ่อ… [หัวเราะเบา ๆ]
ค-ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม แคช?
234
00:13:12,124 --> 00:13:13,836
- อืม
- อืม...
235
00:13:13,920 --> 00:13:19,055
ของฉัน มันใช้ได้กับร่างกายของฉันเท่านั้น
ฉันไม่สามารถเอาอะไรไปด้วยได้
236
00:13:19,138 --> 00:13:20,140
ตกลง.
237
00:13:21,351 --> 00:13:23,940
นั่นหมายถึงเสื้อผ้าของฉัน--
ฉันไม่สามารถ-- ฉันมี-- ฉัน--
238
00:13:24,817 --> 00:13:25,819
[ถอนหายใจ]
239
00:13:28,323 --> 00:13:29,827
ฉันต้องเปลือยเปล่า
240
00:13:29,910 --> 00:13:33,125
และฉันไม่ค่อยสบายนัก
กับร่างกายของฉันตอนนี้พูดตามตรง
241
00:13:35,003 --> 00:13:37,843
- ไม่มีใครมอง โอเคไหม?
- ไม่ต้องกังวล. ไม่มีใครสามารถเห็นคุณ
242
00:13:42,602 --> 00:13:44,021
[กางเกง]
243
00:13:48,698 --> 00:13:52,204
[คำราม, คร่ำครวญ]
244
00:13:53,248 --> 00:13:55,377
[กางเกง คำราม]
245
00:13:56,212 --> 00:13:58,216
[เสียงครวญคราง]
246
00:14:02,642 --> 00:14:04,020
[เสียงครางยังคงดำเนินต่อไป]
247
00:14:06,274 --> 00:14:08,403
[เอด] ฉันติดอยู่
ไม่คิดว่าจะหนาขนาดนี้
248
00:14:08,486 --> 00:14:09,781
เพียงแค่ไปต่อ
249
00:14:09,865 --> 00:14:12,369
[เอเด] ฉันกำลังพยายาม เอ่อ
แต่คุณยังเห็นฉันอยู่ไหม?
250
00:14:14,040 --> 00:14:16,377
เอ่อใช่ นิดหน่อย.
251
00:14:17,631 --> 00:14:20,511
[เอด] นั่นก้นฉันเหรอ?
โอ้พระเจ้า นั่นก้นฉันเหรอ?
252
00:14:20,595 --> 00:14:21,680
[คลิกชัตเตอร์]
253
00:14:21,764 --> 00:14:23,559
คุณทำได้นะเอเด ขุดลึก.
254
00:14:23,643 --> 00:14:25,688
[Ade] ฉันทำไม่ได้จริงๆ
ฉันไม่มีพลังงาน
255
00:14:25,772 --> 00:14:28,485
- ฉันสงสัยว่าคุณกอดแล้วกระดิก…
- ลองเปลี่ยนมุมดู
256
00:14:28,569 --> 00:14:30,364
- คุณต้องเชื่อมั่นในตัวเอง
- ดันมัน
257
00:14:30,447 --> 00:14:32,409
- ชิดขวาอีกเล็กน้อย
- บดมัน.
258
00:14:32,493 --> 00:14:33,704
[เอด] ฉันรู้เมื่อฉันติดขัด
259
00:14:33,788 --> 00:14:35,750
- [เกรเกอร์] ดัน! ดัน!
- [เอด] หยุดบอกทีว่าฉันไม่ติด!
260
00:14:35,833 --> 00:14:37,504
- แน่นอน.
- เอาล่ะ.
261
00:14:37,587 --> 00:14:39,633
แคช คุณจะอยู่กับเอเดะ
จนกว่าเขาจะมีเรี่ยวแรงขึ้น
262
00:14:39,716 --> 00:14:42,179
ส่วนที่เหลือของคุณมากับฉัน
ค่ำคืนแห่งสาวๆ ที่ All Bar One
263
00:14:42,262 --> 00:14:44,433
ฉันแน่ใจว่าจะมี
มีเป้าหมายมากมายที่นั่น
264
00:14:44,518 --> 00:14:45,561
รอก่อน ไม่!
265
00:14:45,645 --> 00:14:49,193
แต่คุณเป็นผู้นำ
ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่ทิ้งผู้ชายไว้ข้างหลัง
266
00:14:52,491 --> 00:14:54,286
อย่าช่วยใครโดยไม่มีฉัน!
267
00:14:54,370 --> 00:14:56,207
[เอเดฮึดฮัด] แล้วตอนนี้ล่ะ? ยังออก?
268
00:14:56,834 --> 00:14:59,213
ที่ไหนต่อไป? คาสิโน?
269
00:14:59,296 --> 00:15:01,134
ฉันทะลุไปแล้ว
เงินที่ฉันจัดสรรไว้
270
00:15:01,217 --> 00:15:03,639
สำหรับการผ่าตัดตาด้วยเลเซอร์ของฉันแต่พลิกมัน
271
00:15:04,181 --> 00:15:06,520
- [ติโต้เห่า]
- โอ้ใช่แล้ว
272
00:15:06,603 --> 00:15:09,985
เขาบอกว่าพวกคุณรู้วิธีปาร์ตี้
และเขาพร้อมที่จะบอกคุณ
273
00:15:11,864 --> 00:15:13,617
เขาเคยวิ่งเข้าหาคุณ
เมื่อคุณเป็นคนเร่ร่อน
274
00:15:13,701 --> 00:15:18,168
อยู่ในตรอกเดียวกันเสมอ
ออกจากละครสัตว์โคเบิร์น
275
00:15:18,251 --> 00:15:21,925
คงจะเคยเป็นอาณาเขตของคุณ เขาพูด
เขาหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหา
276
00:15:22,761 --> 00:15:23,929
ขอบคุณตีโต้
277
00:15:27,520 --> 00:15:28,898
ขอบคุณตีโต้
278
00:15:28,981 --> 00:15:29,983
[หัวเราะเบา ๆ]
279
00:15:30,651 --> 00:15:33,323
เขามีอีกหนึ่งคำขอ
280
00:15:33,406 --> 00:15:35,494
เขาพอแล้วกับชีวิตมนุษย์นี้
281
00:15:35,578 --> 00:15:38,751
เขาต้องการที่จะเป็นอิสระ
เหมือนหมาป่าในสมัยก่อน
282
00:15:39,795 --> 00:15:45,388
อิสระในการท่องไปและล่าสัตว์
ให้รู้สึกถึงดินเย็นและเลือดร้อน
283
00:15:57,287 --> 00:15:58,289
[ตีโต้เห่า]
284
00:16:00,210 --> 00:16:02,339
- [เสียงแตร]
- [ยางร้องเสียงดัง]
285
00:16:04,845 --> 00:16:07,391
- เอ่อ…
- [ติโต้คร่ำครวญ]
286
00:16:07,474 --> 00:16:09,061
ฉันจะพาเขากลับไปห้องผ่าตัด
287
00:16:18,163 --> 00:16:20,167
[เคาะ]
288
00:16:24,509 --> 00:16:26,555
- สวัสดี.
- สวัสดี.
289
00:16:26,638 --> 00:16:30,103
ฉันเป็นแฟลตเมทของเจน
ฉันแค่อยากจะทิ้งสิ่งนี้ไว้
290
00:16:31,397 --> 00:16:32,942
คุณทิ้งมันไว้ข้างหลัง เมื่อคุณกับเจน--
291
00:16:34,028 --> 00:16:36,324
เมื่อเกิดเหตุขึ้น.
292
00:16:37,660 --> 00:16:40,207
โอ้ เอ่อ ขอบคุณนะ ฉันเดานะ
293
00:16:47,221 --> 00:16:48,641
- คุณอยากจะเข้ามาไหม?
- ใช่.
294
00:16:54,276 --> 00:16:57,407
[เกรเกอร์ทางวิทยุ] ทีมอัลฟ่า
หญิงสาวที่อาจตกอยู่ในความทุกข์
295
00:16:57,491 --> 00:17:01,415
ดูมึนเมา ไม่มีเสื้อคลุม
อาจเป็นจอร์ดี้ก็ได้ ไม่สามารถยืนยันได้
296
00:17:01,499 --> 00:17:03,419
เหล่าผู้ช่วยหญิง มาบรรจบกัน
297
00:17:03,504 --> 00:17:04,756
ไม่ ไม่ รอฉันด้วย
298
00:17:05,758 --> 00:17:07,469
[เกรเกอร์] ไม่ต้องสนใจเรื่องนั้น มาบรรจบกัน
299
00:17:07,553 --> 00:17:09,808
ไม่ รอฉันด้วย สวัสดี?
300
00:17:09,891 --> 00:17:11,310
[เกรเกอร์] มาบรรจบกัน มาบรรจบกัน!
301
00:17:16,028 --> 00:17:19,577
เอาล่ะเพื่อน คุณจะไม่เป็นไร
ถ้าฉันหยิก ใช่ไหม?
302
00:17:19,661 --> 00:17:23,627
[เอด] ไม่ อย่าทิ้งฉันนะ แคช. แคช!
303
00:17:29,138 --> 00:17:30,516
มีอะไรกลับมาหาคุณบ้างไหม?
304
00:17:32,645 --> 00:17:33,647
[เยาะเย้ย] ไม่
305
00:17:36,862 --> 00:17:40,953
ฉันยังไม่พร้อมที่จะยอมแพ้
มานั่งดื่มกันจัดกลุ่มใหม่
306
00:17:41,997 --> 00:17:44,126
พวกเขามี IPA สีส้มเลือด 6% เมื่อแตะ
307
00:17:48,259 --> 00:17:49,261
อะไร
308
00:17:49,888 --> 00:17:51,265
คุณรู้จักผับนี้
309
00:17:51,349 --> 00:17:54,021
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเป็นท้องถิ่นของคุณ
เมื่อไหร่ที่คุณยังเป็นมนุษย์?
310
00:17:54,104 --> 00:17:56,610
และฉันเสียใจจริงๆ ที่ทำลายสิ่งนี้กับคุณ
311
00:17:56,693 --> 00:17:58,530
แต่ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็นเช่นนั้น
ผู้ชายคราฟต์เบียร์
312
00:17:58,614 --> 00:18:00,033
- มันแย่เหรอ?
- ใช่.
313
00:18:00,785 --> 00:18:01,787
ใช่มันเป็น
314
00:18:07,172 --> 00:18:10,428
[กำลังเล่นเพลงบลูส์]
315
00:18:21,075 --> 00:18:22,954
ขอโทษ. คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
316
00:18:23,037 --> 00:18:25,417
เขาเคยมาที่นี่เลยเหรอ?
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?
317
00:18:25,500 --> 00:18:28,549
เอ่อ ไม่ ฉันไม่
แต่เจ้าของบ้านกำลังจะเข้ามาเร็ว ๆ นี้
318
00:18:28,632 --> 00:18:30,385
เธอเป็นเจ้าของสถานที่ เธออาจจะรู้
319
00:18:31,763 --> 00:18:33,057
แบบนั้นเหรอ?
320
00:18:33,141 --> 00:18:34,184
เช่นเดียวกับที่
321
00:18:35,604 --> 00:18:36,606
เช่นเดียวกับที่
322
00:18:36,690 --> 00:18:39,111
- [แสนยานุภาพ]
- [ถ้วยกระทบกัน]
323
00:19:00,111 --> 00:19:02,533
- เจนเคยพูดถึงฉันบ้างไหม?
- คุณทำให้ฉันมาได้ไหม?
324
00:19:03,744 --> 00:19:04,746
[ถอนหายใจ]
325
00:19:05,873 --> 00:19:09,296
พอทราบมั้ยคะว่ามีกี่คน.
มาหาฉันพร้อมกับปัญหาตรงนี้เหรอ?
326
00:19:09,379 --> 00:19:11,133
แค่แฟนของฉันยุ่งมาก
327
00:19:11,217 --> 00:19:13,137
และรู้สึกเหมือน
เขาไม่มีเวลาสำหรับฉัน
328
00:19:13,221 --> 00:19:15,601
ฟังดูเหมือนขาดทั่วไป
ความใกล้ชิดในความสัมพันธ์ของคุณ
329
00:19:15,684 --> 00:19:17,062
ฉันช่วยคุณเรื่องนั้นไม่ได้จริงๆ
330
00:19:17,145 --> 00:19:19,984
- [สะอื้น]
- โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า เอ่อ...
331
00:19:20,653 --> 00:19:21,780
อย่าร้องไห้. อืม...
332
00:19:21,863 --> 00:19:25,663
โอเค ฉันจะ-- ใช่ ฉันจะช่วย. ฉันจะช่วย.
ขอเพียงอย่าร้องไห้เลย
333
00:19:36,518 --> 00:19:38,479
[Kash] ไวเปอร์ถึงกลุ่มอัลฟ่า
อัพเดทสถานที่ครับ.
334
00:19:40,609 --> 00:19:43,532
กลุ่มอัลฟ่า? ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน!
335
00:19:44,241 --> 00:19:47,748
[Seb] Kash-- ฉันหมายถึงไวเปอร์
เอ่อ เราต้องการคุณ เราต้องการการสำรองข้อมูล
336
00:19:47,832 --> 00:19:51,715
ถนนเอ็กซีเตอร์ [เสียงครวญคราง]
นี่คือการเริ่มต้น โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!
337
00:19:51,798 --> 00:19:52,800
ใช่
338
00:19:52,884 --> 00:19:55,221
♪ คุณหน้าตาน่ารักจัง
ใช่แล้ว ♪
339
00:19:55,305 --> 00:19:58,729
♪ เราหน้าตาน่ารักจัง
ใช่แล้ว ♪
340
00:19:58,812 --> 00:20:02,360
♪ คุณหน้าตาน่ารักจัง
ใช่แล้ว ♪
341
00:20:02,444 --> 00:20:05,325
♪ เราหน้าตาน่ารักจัง
ใช่แล้ว ♪
342
00:20:05,408 --> 00:20:07,203
[ร้องเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่น]
343
00:20:09,041 --> 00:20:12,213
♪ ใช่ ใช่ ♪
344
00:20:12,297 --> 00:20:14,510
[ร้องเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่น]
345
00:20:15,888 --> 00:20:19,144
♪ ใช่ ใช่ ♪
346
00:20:19,227 --> 00:20:20,731
บางทีคุณควรล้างมือก่อน
347
00:20:21,650 --> 00:20:23,444
โอ้ใช่แน่นอน
348
00:20:29,624 --> 00:20:32,630
[คร่ำครวญ] ทนการรอคอยไม่ไหวแล้ว
ฉันแค่อยากจะรู้
349
00:20:32,713 --> 00:20:35,093
คุณรู้ไหมว่าคุณทำงานอะไร?
350
00:20:35,176 --> 00:20:40,269
ฉันไม่เห็นคุณโต้ตอบกับผู้คน
หรือเทคโนโลยีหรือเครื่องจักรกลหนัก
351
00:20:41,146 --> 00:20:42,733
คุณอยากให้มันเป็นแบบไหน?
352
00:20:43,275 --> 00:20:45,154
เราใกล้จะค้นพบแล้วว่าคุณเป็นใคร
353
00:20:45,238 --> 00:20:46,407
คุณไม่ตื่นเต้นเหรอ?
354
00:20:46,490 --> 00:20:47,994
ใช่ ฉันรู้สึกไม่สบาย ใช่.
355
00:20:48,620 --> 00:20:50,791
ยอดเยี่ยม. ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ
356
00:21:03,315 --> 00:21:06,363
[ส่งเสียงดัง กรีดร้อง]
357
00:21:08,409 --> 00:21:10,998
- [คน] เฮ้ เฮ้ เฮ้!
- ออกไป!
358
00:21:14,421 --> 00:21:15,966
- แคช
- เกิดอะไรขึ้น?
359
00:21:16,050 --> 00:21:18,012
ย้อนเวลากลับไป. เลิกทำ!
360
00:21:18,095 --> 00:21:21,393
ตอนนี้คุณคงเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงต้องการฉันใช่ไหม?
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไมฉันถึงรับผิดชอบ
361
00:21:21,477 --> 00:21:24,942
- แคช!
- โอ้ ไม่มีอะไรต้องรีบร้อน ใจเย็นๆนะเพื่อน
362
00:21:25,026 --> 00:21:26,696
[ยังคงกรีดร้องต่อไป]
363
00:21:26,780 --> 00:21:28,784
[กำลังเล่น "Freedom Now"]
364
00:21:34,796 --> 00:21:35,798
[คำราม]
365
00:21:38,385 --> 00:21:41,266
ฉันไม่เคยตีแฟนคุณเลยเพื่อน
คุณเคยเห็นเธอไหม?
366
00:21:41,350 --> 00:21:42,728
[เสียงแตร]
367
00:21:42,812 --> 00:21:45,108
- [คำราม]
- [กรีดร้อง]
368
00:21:47,112 --> 00:21:49,366
[คำราม กรีดร้อง]
369
00:21:52,832 --> 00:21:54,417
- คุณเคยเห็นเธอไหม?
- [แคช] เซ็บ เป็ด!
370
00:21:54,502 --> 00:21:56,631
- [คำราม]
- [กรีดร้อง]
371
00:21:58,384 --> 00:21:59,720
- [เสียงแตร]
- [คำราม]
372
00:21:59,804 --> 00:22:01,766
[กรีดร้อง]
373
00:22:07,485 --> 00:22:08,697
- [กรีดร้อง]
- [คำราม]
374
00:22:14,166 --> 00:22:15,919
[เสียงครวญครางอู้อี้]
375
00:22:17,046 --> 00:22:18,090
[คำราม]
376
00:22:19,384 --> 00:22:21,096
[เกรเกอร์คำราม]
377
00:22:23,852 --> 00:22:25,522
- แคช--
- ให้ตายเถอะ เกรเกอร์ ฉันรู้!
378
00:22:25,606 --> 00:22:29,906
[Seb] ไวเปอร์ เราต้องการกำลังเสริม เราต้องการคุณ
เอ็กซิเตอร์อเวนิว. นี่กำลังเริ่มต้นขึ้น
379
00:22:29,989 --> 00:22:31,701
[กรีดร้อง]
380
00:22:33,872 --> 00:22:34,707
คุณ!
381
00:22:36,043 --> 00:22:37,170
คุณอยู่กับพวกเขาหรือเปล่า?
382
00:22:37,253 --> 00:22:39,967
- แคชช่วยเราด้วย!
- แคช
383
00:22:40,051 --> 00:22:41,512
- แคช แคช.
- [Seb] ได้โปรด
384
00:22:41,596 --> 00:22:43,516
- ไม่เพื่อน ไม่รู้จักพวกเขา
- [Seb] โอ้พระเจ้า
385
00:22:43,600 --> 00:22:45,854
[คำราม กรีดร้อง]
386
00:22:45,938 --> 00:22:48,610
[แรนดัล] แค่… โอเค!
เอาล่ะ. ไม่ แค่--
387
00:22:48,693 --> 00:22:50,404
- แคช!
- [Seb] แคช ช่วยพวกเราด้วย!
388
00:22:51,406 --> 00:22:55,122
[โทรศัพท์สั่น]
389
00:23:00,801 --> 00:23:04,140
เอาล่ะ แล้วคุณจะทำยังไงล่ะ?
จับมือแน่นๆ หรือ...
390
00:23:06,562 --> 00:23:09,652
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ.
391
00:23:17,375 --> 00:23:19,797
คุณพูดถูก. นี่เป็นสิ่งที่ผิด ฉันเป็นคนประหลาด
392
00:23:20,423 --> 00:23:23,888
ไม่ คุณมีของขวัญ
คุณสามารถนำความสุขมาสู่ผู้คนได้
393
00:23:23,972 --> 00:23:29,274
คุณเชิญฉันเข้าไปในบ้านของคุณ
และคุณพยายามที่จะช่วยฉัน คุณเป็นฮีโร่
394
00:23:30,652 --> 00:23:31,738
จริงหรือ
395
00:23:39,545 --> 00:23:41,089
[ประตูเปิดปิด]
396
00:23:48,020 --> 00:23:49,189
[เคาะ]
397
00:23:54,658 --> 00:23:55,744
คุณเป็นคนมาเหรอ?
398
00:23:58,958 --> 00:23:59,960
ใช่แล้ว.
399
00:24:00,044 --> 00:24:02,131
["รักแท้จะตามหาคุณ
ในตอนท้าย" กำลังเล่น]
400
00:24:08,561 --> 00:24:13,195
♪ รักแท้จะตามหาคุณในที่สุด ♪
401
00:24:16,577 --> 00:24:20,919
♪ คุณจะพบคำตอบ
ใครคือเพื่อนของคุณ ♪
402
00:24:24,927 --> 00:24:28,560
♪ อย่าเศร้าไปเลย ฉันรู้ว่าคุณจะทำ ♪
403
00:24:32,693 --> 00:24:35,364
♪ แต่อย่ายอมแพ้จนกว่า ♪
404
00:24:36,408 --> 00:24:41,001
♪ รักแท้จะพบคุณในที่สุด ♪
405
00:24:44,299 --> 00:24:48,975
♪ นี่คือคำมั่นสัญญา ♪
406
00:24:52,733 --> 00:24:56,741
♪ เฉพาะในกรณีที่คุณกำลังมองหา
มันจะตามหาคุณหรือเปล่า ♪
407
00:25:00,122 --> 00:25:04,255
♪ เพราะรักแท้กำลังค้นหาเหมือนกัน ♪
408
00:25:08,388 --> 00:25:13,900
♪ แต่มันจะจำคุณได้อย่างไร
เว้นแต่คุณจะก้าวออกไปสู่แสงสว่าง ♪
409
00:25:13,983 --> 00:25:14,985
♪ แสงสว่าง ♪
410
00:25:19,494 --> 00:25:22,709
อะไรวะ? ทำไมคุณถึงหายไป?
411
00:25:22,793 --> 00:25:24,838
คุณไม่สามารถละทิ้งคนแบบนั้นได้
412
00:25:29,264 --> 00:25:31,476
[คำราม] โอ้ และมันเป็นทางตัน
อนึ่ง.
413
00:25:31,561 --> 00:25:34,232
เพราะฉันไปจริงๆ
เพื่อความยุ่งยากในการค้นหา
414
00:25:34,315 --> 00:25:37,029
คุณไม่สามารถทำให้ฉันไร้สาระได้
เกี่ยวกับการช่วยเหลือคุณแล้วเลิกไป
415
00:25:37,113 --> 00:25:39,158
คุณไม่สนใจเกี่ยวกับ
ค้นหาว่าคุณเป็นใคร?
416
00:25:40,035 --> 00:25:41,037
แล้วฉันล่ะ?
417
00:25:41,121 --> 00:25:44,085
ถ้าฉันอยากจะรู้ล่ะ
ผู้ชายคนนี้เป็นใครที่ฉันปล่อยให้อยู่กับฉัน?
418
00:25:46,882 --> 00:25:48,678
ถ้าฉันไม่ชอบเขาล่ะ?
419
00:25:48,761 --> 00:25:50,180
อย่างน้อยคุณก็จะได้รู้
420
00:25:51,141 --> 00:25:54,480
คุณไม่สามารถเลื่อนมันออกไปเพียงเพราะว่า
อาจไม่ใช่คำตอบที่คุณต้องการ
421
00:25:58,656 --> 00:25:59,867
คุณฉลาดมาก
422
00:26:02,121 --> 00:26:03,123
ฉันไม่ได้.
423
00:26:04,125 --> 00:26:05,629
ฉันเป็นคนงี่เง่า
424
00:26:07,423 --> 00:26:08,509
ฉันกลัว.
425
00:26:09,553 --> 00:26:11,056
ฉันกลัวจะไปคลินิกนี้
426
00:26:11,139 --> 00:26:13,435
และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
แล้วฉันก็ไม่มีความหวังด้วยซ้ำ
427
00:26:13,519 --> 00:26:14,772
ฉันจะมีฉันเท่านั้น
428
00:26:16,441 --> 00:26:17,694
ฉันไม่ชอบฉัน
429
00:26:18,738 --> 00:26:19,782
ฉันชอบคุณ.
430
00:26:22,495 --> 00:26:23,915
เมื่อคุณไม่ตะโกนใส่ฉัน
431
00:26:23,998 --> 00:26:26,211
มันคือเมื่อคุณกำลังกินอะไรบางอย่าง
คุณไม่ได้ตั้งใจ
432
00:26:28,883 --> 00:26:31,221
รู้ไหม หากฉันรู้
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรทำเช่นกัน
433
00:26:36,106 --> 00:26:38,068
มาดูกันว่าเราจะบ้ากันขนาดไหน
434
00:26:54,225 --> 00:26:55,310
[เสียงโทรศัพท์]
435
00:27:01,156 --> 00:27:02,909
[หัวเราะเบา ๆ] ใช้งานได้ทุกครั้ง
436
00:27:03,870 --> 00:27:04,872
โอ้.
437
00:27:06,374 --> 00:27:08,921
ควรไปตัดใหม่นะครับ
ดูเหมือนว่าคุณอาศัยอยู่ที่นี่ตอนนี้
438
00:27:10,257 --> 00:27:12,261
แต่คุณต้องหยุดเคี้ยว
สายชาร์จ
439
00:27:14,808 --> 00:27:16,186
ทำไมคุณถึงทนกับฉัน?
440
00:27:20,152 --> 00:27:21,237
จุดอ่อนสำหรับสุนัขจรจัด
441
00:27:31,675 --> 00:27:34,556
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
เอื้อมถึง เอื้อมถึง ♪
442
00:27:34,640 --> 00:27:35,767
♪ เอื้อมมือไปหา เอื้อมมือเพื่อ... ♪
443
00:27:35,850 --> 00:27:37,938
[ช่างทำกุญแจ]
คุณไปเที่ยววันหยุดดีๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้?
444
00:27:38,021 --> 00:27:39,525
[เอเด] ใช่แล้ว บูดาเปสต์
445
00:27:39,608 --> 00:27:41,862
โอ้ใช่ มิสซัสอยากไปปราก
446
00:27:41,946 --> 00:27:45,828
[Ade] อ่า แต่ปรากก็ดี
พวกเขาบอกว่าสปลิทเหมือนกันแต่ราคาถูกกว่า
447
00:27:46,580 --> 00:27:48,124
โอ้ใช่? ฉันต้องตรวจสอบมัน
448
00:28:00,190 --> 00:28:03,280
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
เอื้อมถึง เอื้อมถึง ♪
449
00:28:03,363 --> 00:28:06,119
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
เอื้อมถึง เอื้อมถึง ♪
450
00:28:06,202 --> 00:28:09,585
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
เอื้อมถึง เอื้อมถึง ♪
451
00:28:09,668 --> 00:28:13,091
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
การเข้าถึงพื้นที่ที่สูงขึ้น ♪
452
00:28:21,357 --> 00:28:22,736
♪ การเข้าถึงพื้นที่ที่สูงขึ้น ♪
453
00:28:22,819 --> 00:28:25,658
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
เอื้อมถึง เอื้อมถึง ♪
454
00:28:25,742 --> 00:28:29,332
♪ เอื้อมถึง เอื้อมถึง
การเข้าถึงพื้นที่ที่สูงขึ้น ♪